Termini e condizioni

Termini e condizioni per l’uso della piattaforma online “www.project-forum.com” e le prestazioni di certificazione, mediazione e servizi vari di Renewables Now GmbH

Art. 1 Campo d’applicazione

I presenti Termini e condizioni valgono per l’uso della piattaforma online “www.project-forum.com” gestita da Renewables Now GmbH (denominata in seguito anche RenewablesNow) e per le prestazioni di certificazione, mediazione e servizi vari eseguiti in relazione alla realizzazione di impianti di energia rinnovabile (“Impianti FER”) , indipendentemente dal fatto che siano documentate da uno o più contratti o risultino solo dalle informazioni della piattaforma online e dalla comunicazione di accompagnamento.
In questo senso, con il termine di “utente” come usato nei presenti Termini e condizioni si intende una persona fisica o giuridica, o una società di persone riconosciuta, che usa la piattaforma online nell’esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma e che dopo la registrazione ha ricevuto i diritti di accesso e di utilizzo specifici dell’utente al mercato online da RenewablesNow.
Valgono esclusivamente i presenti Termini e condizioni. RenewablesNow non accetta condizioni contrarie o diverse di un partner contrattuale, tranne nei casi in cui la loro validità sia stata espressamente confermata per iscritto.

Art. 2 Descrizione generale delle prestazioni offerte

RenewablesNow offre una piattaforma online con un’area protetta per il contatto, la valutazione e l’avvio delle trattative contrattuali per la compravendita di oggetti di mediazione. Gli “oggetti di mediazione” della piattaforma online sono (i) i diritti progettuali per impianti da energie rinnovabili, (ii) gli impianti da energie rinnovabili da realizzare e (iii) gli impianti da energie rinnovabili già completati.
In tal senso, con il termine di “diritti progettuali” si intendono tutte le posizioni giuridiche trasferibili collegate alla realizzazione di un impianto da energie rinnovabili, come per esempio le concessioni di diritto pubblico o privato, i contratti d’uso, i contratti sulla fornitura di componenti, progettazioni tecniche, perizie e studi.
Dopo la registrazione, gli utenti hanno la possibilità di offrire sulla piattaforma online oggetti di mediazione in qualità di offerenti (chiamati “Venditore” nella piattaforma online), oppure di consultare queste offerte in qualità di potenziali acquirenti (chiamati “Acquirente” nella piattaforma online). I potenziali acquirenti possono trasmettere a RenewablesNow offerte o domande affinché esse siano inoltrate al rispettivo utente. La possibilità di trattativa diretta con gli offerenti è disponibile solo dopo lo sblocco della documentazione del progetto da parte di RenewablesNow.
I contratti di compravendita vengono in essere solo e direttamente tra i rispettivi offerenti e potenziali acquirenti e il loro adempimento ed esecuzione avviene fuori dalla piattaforma online. RenewablesNow di per sé non presenta e/o accetta offerte degli utenti per proprio conto.
RenewablesNow non è né proprietaria degli oggetti di mediazione offerti su questa piattaforma online, né titolare delle posizioni giuridiche, né può influire sull’adempimento degli accordi stipulati tra gli utenti della piattaforma online. RenewablesNow non risponde del successo cui l’acquirente ambisce grazie alle prestazioni eseguite dal venditore.

Art. 3 Registrazione, stipula del contratto

Per eseguire la registrazione, la persona interessata deve compilare in modo completo e corretto il modulo di registrazione online con i dati personali di accesso costituiti da nome utente e password. Dopo l’invio del modulo di registrazione e l’accettazione delle presenti condizioni generali di contratto, il profilo utente del potenziale utente viene creato sulla piattaforma e viene inviata una e-mail di attivazione all’indirizzo e-mail del potenziale utente. Non appena il potenziale utente conferma il suo indirizzo e-mail tramite il link di attivazione contenuto nell’e-mail di attivazione, il profilo utente viene attivato e viene in essere un contratto tra RenewablesNow e il nuovo utente. Dopo aver convalidato lo status professionale del potenziale utente con l’invio di un documento di prova adeguato, RenewablesNow assegna al mercato online i diritti di accesso e di utilizzo specifici dell’utente.
Il contratto è stipulato a tempo indeterminato e può essere rescisso in ogni momento da entrambe le parti cancellando il profilo utente. Gli obblighi contrattualmente assunti per determinati periodi, come ad esempio l’obbligo di provvigione su tutte le commesse successive ai sensi dell’art. 7 par. 7 dei presenti Termini e condizioni, valgono indipendente-mente dalla rescissione del contratto.

Art. 4 Condizioni generali d’uso

L’utente può avvalersi delle prestazioni offerte da RenewablesNow, e in particolare anche dei dati e delle informazioni disponibili sulla piattaforma online di RenewablesNow, solo per uso diretto e individuale. Egli ha il divieto di trasmettere o di vendere a terzi i dati concernenti progetti, prodotti, offerte, ditte o persone. In questo senso, non sono terzi tutti i gestori e le società di partecipazione citate all’atto della registrazione e rappresentate dall’utente.
L’utente è tenuto a comunicare immediatamente a RenewablesNow qualsiasi modifica dei suoi dati aziendali (e in particolare la forma giuridica della ditta), personali e di recapito.
Le informazioni sulla legittimazione, vale a dire i dati per l’accesso, devono essere inaccessibili per terzi e protetti da accessi non autorizzati.
L’utente risponde delle violazioni contrattuali o di diritto eseguite o causate tramite ai suoi dati di accesso. L’utente è tenuto a comunicare immediatamente a RenewablesNow qualsiasi abuso dei suoi dati di accesso affinché sia possibile il blocco immediato dell’accesso.

Art. 6 Riservatezza per gli offerenti

L’offerente trasmette a RenewablesNow informazioni riservate in riferimento agli oggetti di mediazione da lui offerti. RenewablesNow garantisce il trattamento strettamente confidenziale di tutte le informazioni su progetti previsti o esistenti. L’offerente autorizza RenewablesNow a utilizzare le informazioni fornite sulle proprietà di intermediazione solo a fini di mediazione a uno o più potenziali acquirenti (“scopo”). In tale contesto, con il termine “informazioni” si intendono per esempio i nomi e i dati personali delle parti interessate, la documentazione progettuale, i dati tecnici o commerciali, le presentazioni e le perizie, indipendentemente dalla forma in cui tali informazioni siano state documentate (per iscritto, elettronicamente).
L’inoltro delle informazioni a terzi, che non sono utenti del mercato online, è possibile solo previa autorizzazione dell’offerente, tranne nei casi in cui esso sia obbligatorio a norma di legge, se detto inoltro avviene a persone vincolate dall’obbligo del segreto professionale (per esempio: revisori economici, avvocati) o se esso avviene in diretto collegamento con lo scopo. In quest’ultimo caso anche i terzi devono essere vincolati all’obbligo di riservatezza.
L’offerente garantisce il trattamento strettamente confidenziale di tutte le informazioni sugli oggetti di mediazione offerti sulla piattaforma online da altri offerenti. L’offerente tratterà inoltre in modo strettamente confidenziale tutte le informazioni di cui egli viene a conoscenza sulle funzionalità tecniche, la struttura e la presentazione della piattaforma online di RenewablesNow.

Art. 6 Riservatezza per i potenziali acquirenti

Il potenziale acquirente garantisce il trattamento strettamente confidenziale di tutte le informazioni su progetti previsti o esistenti per un periodo di cinque anni e il loro utilizzo solo a propri fini. In tale contesto, con il termine “informazioni” si intendono per esempio i nomi e i dati personali delle parti interessate, la documentazione progettuale, i dati tecnici o commerciali, le presentazioni e le perizie, indipendentemente dalla forma in cui tali informazioni siano state documentate (per iscritto, elettronicamente). Il potenziale acquirente tratterà inoltre in modo strettamente confidenziale tutte le informazioni di cui egli viene a conoscenza sulle funzionalità tecniche, la struttura e la presentazione della piattaforma online di RenewablesNow.
Il potenziale acquirente è tenuto a informare i propri collaboratori circa l’obbligo di riservatezza e a verificarne al meglio il loro rispetto. Qualsiasi inoltro a terzi può avvenire solo previa autorizzazione di RenewablesNow, tranne nei casi in cui esso sia obbligatorio a norma di legge, se detto inoltro avviene a persone vincolate dall’obbligo del segreto professionale (per esempio: revisori economici, avvocati) o se esso avviene in diretto collegamento con questioni di finanziamento o altre concessioni. In quest’ultimo caso anche i terzi devono essere vincolati all’obbligo di riservatezza.
Venendo a conoscenza di informazioni riservate, il potenziale acquirente non acquisisce nessun diritto, titolo, licenza o altri diritti sulle stesse. Le informazioni riservate non implicano nessuna promessa, responsabilità, assicurazione o garanzia di nessun tipo da parte di RenewablesNow. A fronte di violazione o pericolo di violazione del presente accordo, RenewablesNow si riserva l’applicazione di tutti i mezzi giuridici, inclusa la rivalsa di diritti diretti e indiretti di risarcimento danni e azioni negatorie.

Art. 7 Provvigione di mediazione

Sull’instaurazione del contatto tra offerenti e potenziali acquirenti e sulle transazioni commerciali risultanti RenewablesNow applica una provvigione dovuta dagli acquirenti di un oggetto di mediazione.
La provvigione è definita secondo la lista dei prezzi (Lista dei prezzi per l’uso della piattaforma online “www.project-forum.com”) pubblicata sul sito internet www.project-forum.com e valida nel momento in cui la provvigione è dovuta. La provvigione dipende dalla potenza nominale installabile o già installata (a) di tutti i moduli fotovoltaici (per progetti o impianti fotovoltaici) o (b) dalla potenza di installazione (per altri progetti o impianti di energia rinnovabile).
La provvigione è dovuta quando tra l’offerente di un oggetto di mediazione e l’acquirente sono stipulati uno o più contratti (per esempio: contratti di compravendita, contratti di locazione, contratti di leasing o simili) sulla transazione di questo oggetto di mediazione e solo nel momento in cui il/i contratto/i acquista/acquistano effetto obbligatorio (per contratti senza effetti obbligatori si intendono, secondo i presenti Termini e condizioni, quei contratti che non adempiono eventuali condizioni sospensive).
Il diritto alla provvigione non è applicato se e quando il potenziale acquirente / acquirente già conosce l’oggetto di mediazione offerto attraverso la piattaforma online www.project-forum.com prima del rilascio della documentazione del progetto, e comunica e dimostra questo fatto a RenewablesNow per iscritto in un termine massimo di 14 giorni dal momento dello sblocco della documentazione del progetto.
Tutti i prezzi inclusi nei presenti Termini e condizioni e nelle offerte individuali non si intendono comprensivi d’IVA.
L’eventuale mancato adempimento di un contratto validamente stipulato tra offerente e acquirente non ha alcun influsso sul diritto alla provvigione di RenewablesNow, nel caso in cui la transazione dell’oggetto ha comunque avuto luogo (Esempio: Questo potrebbe verificarsi nell’ipotesi in cui ulteriori servizi vengano concordati tra offerente e acquirente e questi medesimi servizi non vengano poi adempiuti). Lo stesso vale se una delle parti recede dal contratto.
L’obbligo di provvigione vale per ogni commessa successivamente concordata tra il potenziale acquirente e l’offerente parallelamente a o dopo una prima commessa certificata o mediata da RenewablesNow entro il primo anno dalla data della prima commessa. Ciò vale a prescindere dal fatto che la commessa successiva sia venuta in essere sulla piattaforma online o meno. In questi casi, la provvigione dovuta è pari al 100% della provvigione secondo il paragrafo 2 per le prime due commesse successive alla prima, e al 50% della provvigione secondo il paragrafo 2 per tutte le commesse seguenti.

Art. 8 Condizioni particolari per gli offerenti

Un offerente può inserire nella piattaforma online offerte per i suoi oggetti di mediazione. L’offerente è tenuto a inserire la sua offerta nella relativa categoria e a descriverla in modo completo e corretto. In particolare, egli è tenuto a fare riferimento a condizioni, diritti di recesso e altre riserve. La descrizione degli oggetti di mediazione avviene mediante l’immissione delle informazioni del progetto e l’upload ovvero la messa a disposizione della documentazione del progetto. Egli deve precisare in modo corretto tutte le caratteristiche e le qualità rilevanti per la decisione d’acquisto, nonché tutte le limitazioni che riducono il valore dell’oggetto di mediazione offerto. RenewablesNow non ha l’obbligo di verifica delle informazioni pubblicate dall’offerente. I campi di immissione delle informazioni del progetto non possono contenere dati che consentano il contatto diretto con il rispettivo offerente (per esempio: numeri di telefono e/o fax, indirizzi e-mail, siti internet, dati di contatto sui social network, ecc.).
Prima di pubblicarla sulla piattaforma online, RenewablesNow ha il diritto di rivedere ogni offerta e può in qualsiasi momento rifiutarsi di pubblicarla.
L’offerente è tenuto a far cancellare o a modificare la propria offerta non appena l’oggetto di mediazione offerto sia venduto in tutto o in parte o non sia più disponibile in tutto o in parte per altri motivi. Qualsiasi cambiamento dell’oggetto di mediazione va pubblicato entro 10 giorni sulla piattaforma online mediante una corretta modifica delle informazioni del progetto e/o della documentazione del progetto. RenewablesNow ha il diritto di rivedere qualsiasi modifica di un’offerta e ha il diritto di rifiutare di modificare un’offerta in qualsiasi momento.
L’offerente è tenuto ad informare RenewablesNow con veridicità e completezza del corrente stato delle negoziazioni e/o della firma di un contratto con il potenziale acquirente ad intervalli di tempo regolari. Questo si applica in particolare ma non limitatamente alle richieste per iscritto da parte di RenewablesNow e per le commesse successive ai sensi dell’art. 7 par. 7.
L’offerente è tenuto a cancellare un’offerta non appena l’oggetto della mediazione non è più disponibile. Ciò vale in particolare se per la transazione di questo oggetto di intermediazione vengono stipulati uno o più contratti (ad es. contratti di vendita, contratti di locazione, contratti di leasing o simili) e questi sono divenuti legalmente efficaci.
Successivamente alla cancellazione dell’oggetto di mediazione offerto dopo una richiesta di RenewablesNow, l’offerente è obbligato a comunicare il nome dell’acquirente dell’oggetto con veridicità.
Qualsiasi violazione degli obblighi sopra descritti comporta il blocco e l’esclusione immediata dalle prestazioni di RenewablesNow. Qualsiasi violazione degli obblighi di informazione ai sensi dell’art. 8 par. 4 e 6 può comportare la richiesta di risarcimento danni all’offerente.

Art. 9 Condizioni particolari per i potenziali acquirenti

Per completare la sua registrazione, il potenziale acquirente deve comprovare a RenewablesNow la sua intenzione d’acquisto.
A registrazione avvenuta, il potenziale acquirente ha accesso alle informazioni del progetto relative a tutti gli oggetti di mediazione offerti sulla piattaforma online.
A registrazione avvenuta, il potenziale acquirente non ha ancora accesso alla documentazione del progetto riferita al singolo progetto. Il potenziale acquirente può chiedere lo sblocco della documentazione del progetto di ogni singolo oggetto di mediazione e la trasmissione dei dati di contatto dell’offerente. Dopo l’immediata verifica positiva della domanda, il potenziale acquirente può consultare la documentazione del progetto del singolo oggetto di mediazione.
Su richiesta del potenziale acquirente, RenewablesNow instaura il contatto con l’offerente di un oggetto di mediazione precedentemente sbloccato per il potenziale acquirente.
Successivamente allo sblocco della documentazione del progetto, il potenziale acquirente è obbligato ad informare RenewablesNow con veridicità e completezza del corrente stato delle negoziazioni e/o della firma di un contratto con l’offerente ad intervalli di tempo regolari. Questo si applica in particolare ma non limitatamente alle richieste per iscritto da parte di RenewablesNow e per le commesse successive ai sensi dell’art. 7 par. 7.
È fatto divieto agli utenti della piattaforma online di utilizzare i dati relativi al contatto, offerta, progetto e/o prodotto, a fini propri, per scopi diversi da quelli previsti o a fini di terzi, a pagamento o gratuitamente, e, in particolare, di pubblicare, diffondere, inoltrare, salvare o riprodurre a pagamento o gratuitamente i dati relativi all’offerta e all’indirizzo. È inoltre vietato mandare pubblicità a utenti registrati. Qualsiasi violazione degli obblighi sopra descritti comporta il blocco e l’esclusione immediata dalle prestazioni di RenewablesNow. Sono fatte salve le norme di eventuali accordi di riservatezza stipulati tra il potenziale acquirente e RenewablesNow.

Art. 10 Responsabilità sui contenuti e diritti di manleva

RenewablesNow in quanto gestore della piattaforma online mette a disposizione dell’utente solo la possibilità di pubblicare le sue offerte su tale piattaforma. Prima della pubblicazione delle offerte, RenewablesNow non è tenuta a verificarne la validità in termini di contenuto effettivo o giuridico. RenewablesNow non si impossessa delle informazioni ivi offerte.
L’utente è l’unico responsabile del contenuto effettivo, giuridico, sostanziale e altrimenti informativo. Nella selezione, configurazione e pubblicazione delle sue offerte e nella trasmissione, sblocco e pubblicazione delle informazioni e della documentazione del progetto, l’utente si impegna a rispettare le norme di diritto vigenti e ad assicurarsi che non si giunga alla violazione di norme di tutela, norme penali, prescrizione d’ordine o diritti di terzi in generale (e in particolare di diritti di proprietà industriale come quelli in materia di brevetto, marchio, contrassegno, nome o personale), indipendentemente dalla loro natura.
L’utente si impegna a manlevare e a tenere indenne RenewablesNow da qualsiasi diritto di terzi derivante dalla pubblicazione dei dati e delle offerte. L’obbligo di manleva comprende qualsiasi diritto di risarcimento danni e/o spese, così come qualsiasi diritto di risarcimento delle spese di difesa legale (per esempio: spese processuali e onorari legali) sostenute da RenewablesNow a difesa di pretesi diritti.

Art. 11 Rifiuto e cancellazione di dati dalla banca dati / blocco dell’account

RenewablesNow è autorizzata a bloccare le offerte di un utente o il suo accesso se l’utente viola le norme dei presenti Termini e condizioni, le norme di buon costume, le norme di diritto vigenti o i diritti di terzi, oppure se RenewablesNow ha un interesse lecito a bloccare questo utente. RenewablesNow si riserva inoltre il diritto di rifiutare a propria discrezione l’accettazione di nuove offerte.

Art. 12 Limitazione della responsabilità

RenewablesNow non risponde della correttezza e/o completezza delle informazioni, dei consigli e delle raccomandazioni contenute e/o rese disponibili sui suoi siti web.
RenewablesNow non si assume inoltre alcuna responsabilità per danni derivanti da un errore di trasmissione dei dati, dalla perdita di dati o da errori di riproduzione di un dato inserito nella banca dati dopo la sua immissione, nella misura in cui non si tratti di danni causati da dolo o colpa grave di Renewables Now GmbH, dei suoi rappresentanti legali e dei suoi collaboratori.
Nei confronti di imprese, RenewablesNow risponde di danni, tranne che a fronte della violazione di sostanziali obblighi contrattuali (ovvero degli obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e del cui rispetto il partner contrattuale si affida), solo se e nella misura in cui si possa imputare dolo o colpa grave a Renewables Now GmbH, ai suoi rappresentanti legali o dirigenti. La presente limitazione della responsabilità è valida per il risarcimento di danni indiretti, e in particolare per il mancato guadagno. Nell’ambito di tale responsabilità, RenewablesNow risponde quantitativamente solo dei danni normalmente prevedibili all’atto della stipula del contratto.
Le limitazioni e esclusioni della responsabilità di cui sopra non valgono per i diritti prescritti dalla legge sulla responsabilità di prodotto, per danni derivanti dalla lesione di vita, corpo e salute o per altre norme imperative di legge.
RenewablesNow non risponde di eventuali difetti di hardware e software sui server utilizzati per la gestione e l’amministrazione della piattaforma online, di danni diretti come la distruzione dei dati sul sistema locale dell’utente, la trasmissione di virus, la mancata disponibilità, e i danni a hardware e software del sistema locale dell’utente. È escluso qualsiasi diritto di completezza, correttezza o ripristino (per esempio in caso di distruzione delle banche dati utilizzate per la gestione della piattaforma online).

Art. 13 Luogo di adempimento e foro competente / diritto applicabile

Il luogo di adempimento di pagamenti e forniture è Amburgo (Germania).
Su questo contratto valgono le norme del diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
Se il partner contrattuale di Renewables Now GmbH agisce in qualità di imprenditore, se è una persona giuridica di diritto pubblico o un organismo sociale di diritto pubblico, Amburgo (Germania) è il foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto commerciale con l’utente. Nel caso la competenza non sia disciplinata imperativamente, sarà competente una sezione per le cause in materia di diritto commerciale presso il Tribunale di Amburgo (Germania).

Art. 14 Modifiche dei presenti Termini e condizioni e/o lista dei prezzi, clausola liberatoria, lingua

RenewablesNow si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e condizioni e/o la lista dei prezzi in ogni momento senza che sia necessario citarne i motivi. I nuovi Termini e condizioni e/o la lista dei prezzi sono trasmessi all’utente a mezzo e-mail almeno due settimane prima della loro entrata in vigore, e si intendono da lui accettati nel caso egli non vi si opponga per iscritto entro due settimane dal ricevimento della e-mail.
Se singole disposizioni dei presenti Termini e condizioni sono nulle in tutto o in parte o perdono la loro validità in futuro, ciò non compromette la validità generale dei Termini e condizioni. La disposizione non valida si intende sostituita dalla disposizione valida quanto più affine al senso e allo scopo economico della disposizione non valida. Lo stesso vale per eventuali lacune.
I presenti Termini e condizioni sono stati redatti in lingua tedesca e eventualmente tradotti in altre lingue. Nel rapporto commerciale tra Renewables Now GmbH e l’utente e ai fini dell’interpretazione delle singole clausole ha comunque la precedenza la versione originale tedesca.

Renewables Now GmbH

Versione al: 21.04.2020