Términos y Condiciones

» Download Términos y Condiciones

Términos y Condiciones de uso del mercado en línea "www.project-forum.biz", así como servicios de verificación e intermediación de Project Forum 4t2 GmbH

 

Art. 1 Ámbito de aplicación

1. Estos Términos y Condiciones se aplican al uso del mercado en línea "www.project-forum.biz" administrado por Project Forum 4t2 GmbH (en lo sucesivo denominada también ProjectForum4t2), así como a los servicios de verificación e intermediación relacionados con la realización de plantas de energía solar fotovoltaica ("plantas fotovoltaicas"). En este caso, es irrelevante si los servicios de verificación e intermediación están documentados en uno o más contratos o bien se derivan solamente de la información del mercado en línea y de la comunicación que se anexe.

2. De acuerdo con estos Términos y Condiciones, "Usuario" es una persona natural o jurídica o una sociedad de personas con personalidad jurídica que actúa ejerciendo su actividad profesional comercial o independiente cuando utiliza el mercado en línea y ha recibido los datos de acceso por parte de ProjectForum4t2 después de registrarse.

3. Estos Términos y Condiciones son de aplicación exclusiva. ProjectForum4t2 no aceptará ninguna condición contraria o distinta de la contraparte, salvo que su validez haya sido aprobada expresamente por escrito.
 
Art. 2 Descripción general de los servicios

1. ProjectForum4t2 ofrece un mercado en línea con un área especialmente protegida para el contacto, la evaluación y el inicio de las negociaciones del contrato relativo a la compra-venta de objetos de intermediación. De acuerdo con el mercado en línea, se consideran "Objetos de intermediación": (i) derechos sobre proyectos de plantas fotovoltaicas, (ii) plantas fotovoltaicas llave en mano y (iii) plantas fotovoltaicas en operación.

2. En este contexto, "Derechos sobre proyectos" se refiere a cualquier posición legal transferible relacionada con la realización de una planta fotovoltaica, como por ejemplo, autorizaciones de derecho público o de derecho privado, licencias, contratos relacionados con la adquisición de componentes, planificación técnica, dictámenes y estudios.

3. Después de registrarse, los usuarios tienen la posibilidad de ofrecer objetos de intermediación para la venta en el mercado en línea bien sea como vendedores (en el mercado en línea se les denomina "Creadores") o pueden consultar las ofertas como compradores potenciales (en el mercado en línea se les denomina "Lectores"). Los compradores potenciales pueden enviar ofertas o consultas adicionales a ProjectForum4t2 para que éstas sean transmitidas al usuario respectivo. Una negociación directa entre proveedores y compradores potenciales sólo es posible después de que ProjectForum4t2 desbloque la documentación del proyecto respectivo.

4. Los contratos de compra-venta se celebran exclusivamente y directamente entre los respectivos vendedores y los compradores potenciales. El cumplimiento y la ejecución se realizan fuera del mercado en línea. ProjectForum4t2 no hace ofertas ni tampoco acepta ofertas de los usuarios por cuenta propia.

5. ProjectForum4t2 no es propietaria de los objetos de la intermediación ofrecidos en el mercado en línea ni tampoco es titular de posiciones legales. Tampoco tiene influencia sobre el cumplimiento de los acuerdos celebrados entre los usuarios del mercado en línea. ProjectForum4t2 no responde del éxito al que aspira el comprador por el servicio prestado por el vendedor..
 

Art. 3 Registro, cierre del contrato

1. Para registrarse, el usario potencial debe llenar el formulario de registro disponible en línea en su totalidad y con veracidad. Una vez enviado el formulario de registro o de cualquier declaración de voluntad para el uso del mercado en línea, el usario potencial recibirá un acuerdo de confidencialidad, así como la propuesta de uso de ProjectForum4t2 por correo electrónico, fax o carta. Después de la aceptación del acuerdo de confidencialidad y de la propuesta de uso se cierre un contrato entre ProjectForum4t2 y el nuevo usuario. Por último, ProjectForum4t2 le enviará un correo electrónico al usuario con los datos personales de acceso que consisten en un nombre de usuario y una contraseña.

2. El contrato se cierre por tiempo indeterminado y se podrá rescindir en cualquier momento por escrito dando un preaviso de un mes. Las obligaciones asumidas en este contrato para determinados períodos, en particular la obligación de comisión por operaciones posteriores de conformidad con el Art. 5 apartado 7 de estas Términos y Condiciones no se verán afectadas por la rescisión del contrato.
 

Art. 4 Condiciones generales de uso

1. El usuario podrá usar los servicios ofrecidos por ProjectForum4t2, incluso los datos e información facilitada en el mercado en línea de ProjectForum4t2, pero sólo para su uso propio e inmediato. Al usuario no le está permitido transmitir a terceros la información recibida sobre proyectos, productos, ofertas, empresas o datos personales, ni tampoco podrá negociar esta información. No se consideran terceros las sociedades de inversión ni las sociedades de participación citadas en el registro y representadas por el usuario.

2. El usuario se compromete a notificar de inmediato a ProjectForum4t2 cualquier cambio en los datos de su empresa (en particular la forma jurídica de la empresa), de las personas y dirección.

3. Los terceros no deben tener acceso a la información de legitimación, es decir los datos de acceso, y deben mantenerse protegidos contra el acceso no autorizado.

4. El usuario será responsable por incumplimiento de contrato u otras infracciones causadas con sus datos de acceso. El usuario deberá notificar de inmediato a ProjectForum4t2 cualquier uso indebido de sus datos de acceso para poder bloquear los datos de acceso.


Art. 5 Comisión por intermediación


1. ProjectForum4t2 aplica una comisión a los compradores de un objeto de intermediación por establecer el contacto entre vendedores y compradores potenciales y las transacciones comerciales resultantes.

2. El monto de la comisión se fijará de acuerdo con la lista de precios (Lista de precios por el uso del mercado en línea "www.project-forum.biz") publicada en la página web www.project-forum.biz y válida en la fecha de su vencimiento. La comisión depende de la potencia de los módulos instalables. La potencia de los módulos instalables se encuentra en el diseño del proyecto ofrecido y, si no se tiene el diseño, se calculará junto con el vendedor tomando en cuenta las condiciones específicas del lugar de instalación.

3. La comisión se paga cuando se celebren uno o varios contratos (p. ej. contratos de compra-venta o similares) entre el vendedor de un objeto de intermediación y el comprador de ese objeto de intermediación y este/estos sea/sean válido/s (de acuerdo con los Términos y Condiciones generales se consideran como no válidos los contratos en los que no se han cumplido las condiciones suspensivas).

4. El derecho al cobro de la comisión no es procedente cuando y si el comprador potencial/comprador ya conoce el objeto de intermediación ofrecido en el mercado en línea www.project-forum.biz e informa y prueba esto a ProjectForum4t2 por escrito en el lapso de 14 días después de que ProjectForum4t2 haya desbloqueado la documentación del proyecto.

5. Todos los precios mencionados en estos Términos y Condiciones y en ofertas individuales no incluyen el impuesto al valor agregado.

6. En caso de que no se cumpla un contrato celebrado entre vendedor y comprador, esto no afecta el derecho al cobro de la comisión de ProjectForum4t2, siempre y cuando haya concluido la transacción específica del objeto de intermediación (ejemplo: cuando se hayan acordado servicios más allá de la transacción específica entre el vendedor y el comprador, y luego estos servicios no se cumplen). Esto se aplica también si una de las partes renuncia al contrato.

7. La obligación de pagar una comisión existe para cada operación posterior que el comprador potencial acuerde con el vendedor después o simultáneamente con una primera operación comprobada por Project Forum4t2 o en la que Project Forum4t2 actuó como intermediario, en el lapso de un año a partir de la fecha de esa primera operación. Esto se aplica independientemente de si la operación posterior se logró a través del mercado en línea. El monto de la comisión por operaciones posteriores es de 100% de la comisión determinada de acuerdo con el apartado 1 para las dos transacciones siguientes a la primera operación, y 50% de la comisión determinada de acuerdo con el apartado 1 para todos las demás transacciones por encima de dicho límite.


Art. 6 Condiciones especiales para los vendedores


1. Un vendedor puede presentar ofertas en el mercado en línea para sus objetos de intermediación. El vendedor debe publicar su oferta en la categoría correspondiente y debe proporcionar una descripción exacta y completa. En particular deberá indicar las condiciones, los derechos de renuncia y otras salvedades. La descripción de los objetos de intermediación se realiza basándose en la información de proyecto introducida, así como la carga o la entrega de la documentación del proyecto. El vendedor debe especificar de forma veraz todas las propiedades y características esenciales, así como las limitaciones que reduzcan el valor del objeto de intermediación ofrecido que contribuyan a la decisión de compra. ProjectForum4t2 no está obligado a comprobar la información del vendedor. Los campos con la información del proyecto no deben contener ningún dato que permitan contactar directamente al vendedor respectivo (p. ej. números de teléfono y de fax, correo electrónico o direcciones web, etc.).

2. ProjectForum4t2 analiza cada oferta antes de su publicación en el mercado en línea y podrá rechazar la publicación de una oferta en cualquier momento.

3. El vendedor está obligado a eliminar o modificar de inmediato su oferta, tan pronto el objeto de intermediación se haya vendido completo o en parte o ya no esté disponible completo o en parte por otros motivos. Todas las modificaciones al objeto de intermediación se deben mostrar en el mercado en línea en el lapso de 10 días, indicando la modificación correcta de la información o de la documentación del proyecto.

4. El vendedor está obligado a informar a ProjectForum4t2 sobre el estado actual de las negociaciones y/o de la celebración de un contrato con el comprador potencial periódicamente y de forma veraz. Esto se aplica en particular, pero no exclusivamente, a petición de ProjectForum4t2 por escrito, así como en caso de operaciones posteriores según el Art. 5.7.

5. Una vez eliminada una oferta, el vendedor está obligado a dar el nombre del comprador del objeto de intermediación, cuando ProjectForum4t2 así lo solicite.

6. El incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas conduce al bloqueo y la terminación inmediata de los servicios prestados por ProjectForum4t2. El incumplimiento de la obligación de informar según Art. 6.4 y 6.5 puede dar lugar a reclamaciones por daños y perjuicios por parte de ProjectForum4t2 contra el vendedor.
 

Art. 7 Condiciones especiales para compradores potenciales

1. Para completar el proceso de registro, el comprador potencial debe demostrar su intención de comprar a ProjectForum4t2.

2. Después de registrarse, el comprador potencial tendrá acceso a la información de los proyectos relacionada con todos los objetos de intermediación ofrecidos en el mercado en línea.

3. Después de registrarse, el comprador potencial todavía no tendrá acceso a la documentación asignada a cada proyecto. El comprador potencial podrá solicitar el desbloqueo de la documentación del proyecto, así como la entrega de los datos de contacto del vendedor para cada objeto de intermediación. Después de una revisión inmediata y satisfactoria de la solicitud, el comprador potencial podrá examinar la documentación del respectivo objeto de intermediación.

4. A petición del comprador potencial, ProjectForum4t2 establecerá el contacto con el vendedor de un objeto de intermediación previamente desbloqueado para el comprador potencial.

5. Después de desbloquear la documentación del proyecto, el comprador potencial está obligado a informar periódicamente a ProjectForum4t2 de forma veraz y completa sobre el estado actual de las negociaciones y/o de la celebración de un contrato con el vendedor. Esto se aplica en particular, pero no exclusivamente, a petición de ProjectForum4t2 por escrito, así como en caso de operaciones posteriores según el Art. 5.7.

6. A los usuarios del mercado en línea les está prohibido utilizar los datos de contacto, de la oferta, del proyecto o del producto, a título oneroso o gratuito, para fines propios o en interés de terceros, en particular no podrán publicar, difundir, transmitir, almacenar, ni reproducir los datos de la oferta ni la dirección, a título oneroso o gratuito. Igualmente, les está prohibido enviar publicidad a usuarios registrados. El incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas conduce al bloqueo y la terminación inmediata de los servicios prestados por ProjectForum4t2. Esto no afecta las disposiciones establecidas en acuerdos de confidencialidad entre el comprador potencial y ProjectForum4t2.
 

Art. 8 Responsabilidad por el contenido y exención de responsabilidad

1. ProjectForum4t2, en su condición de operador del mercado en línea, sólo ofrece al usuario la posibilidad de publicar allí sus propias ofertas. ProjectForum4t2 no está obligado a verificar el contenido ni la legalidad de las ofertas antes de su publicación. ProjectForum4t2 no asume la información facilitada allí como propia.

2. El usuario es el único responsable del contenido de la información, su legalidad y objetividad. El usuario se compromete a cumplir la legislación vigente al seleccionar, crear y publicar las ofertas, así como al transmitir, difundir y publicar la información y documentación relacionadas con la oferta. Además, se asegurará de que no se violen leyes de protección generales, leyes penales, reglamentos o derechos de terceros (en particular, derechos de propiedad industrial, como derechos de patentes, marcas, signos distintivos o bien derechos relativos al nombre y a la personalidad), de cualquier naturaleza.

3. El usuario se compromete a exonerar a ProjectForum4t2 de cualquier reclamación de terceros de cualquier tipo que resulte de la publicación de información y ofertas. La exención de responsabilidad incluye la indemnización por daños y perjuicios, así como los derechos al resarcimiento de los gastos (p. ej. costas judiciales y los honorarios de los abogados) en los que incurra ProjectForum4t2 en defensa de presuntas reclamaciones.


Art. 9 Denegación y eliminación de entradas de la base de datos / bloqueo de la cuenta


ProjectForum4t2 podrá bloquear las ofertas de un usuario o sus datos de acceso, si el usuario viola las disposiciones de estos Términos y Condiciones, las buenas costumbres, la legislación vigente o los derechos de terceros o si ProjectForum4t2 tiene un interés legítimo en bloquear al usuario. ProjectForum4t2 también se reserva el derecho a rechazar la aceptación de nuevas ofertas a su sola discreción.

 
Art. 10 Limitación de la responsabilidad

1. ProjectForum4t2 no es responsable de la precisión y/o integridad de la información, consejos y sugerencias contenidos o accesibles en sus páginas web.

2. ProjectForum4t2 tampoco asume ninguna responsabilidad por daños debido a un error en la transmisión de datos, pérdida de datos o errores en la reproducción de una entrada de la base de datos después de su introducción, siempre y cuando no se trate de daños causados por una conducta dolosa o gravemente negligente de Project Forum 4t2 GmbH, sus representantes legales o sus asistentes.

3. ProjectForum4t2 es responsable ante empresas por daños, excepto en el caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones que posibilitan el cumplimiento correcto de la ejecución del contrato y de los que la parte contratante puede confiar regularmente que se cumplan) solamente si y en la medida en que se le pueda atribuir a Project Forum 4t2 GmbH, a sus representantes legales o directivos dolo o negligencia grave. Esta limitación de responsabilidad se aplica a la indemnización de daños indirectos, en particular al lucro cesante. En el marco del ámbito de responsabilidad anteriormente descrito, la responsabilidad de ProjectForum4t2 se limita a daños típicos previsibles en el momento de la celebración del contrato.

4. Las anteriores limitaciones de responsabilidad y exclusiones no se aplican a las reclamaciones relacionadas con la ley sobre responsabilidad por productos defectuosos, daños contra la integridad física, la vida o la salud, así como en el caso de disposiciones legales imperativas.

5. ProjectForum4t2 no es responsable por fallas de hardware y software en los servidores que se utilizan para el funcionamiento y la administración del mercado en línea, fallas inmediatas, como la destrucción de datos en el sistema local del usuario, la transmisión de virus, la falta de disponibilidad, daños del hardware y software en el sistema local del usuario. No existe derecho a integridad, exactitud o restablecimiento (por ejemplo en caso de destrucción de las bases de datos utilizadas para operar el mercado en línea).


Art. 11 Lugar de cumplimiento y jurisdicción / Legislación aplicable

1. El lugar de cumplimiento para pagos y entregas es Hamburgo, Alemania.

2. Este contrato se regirá de conformidad con las leyes de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías.

3. Si la contraparte de Project Forum 4t2 GmbH actúa como empresario, es una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, el lugar de la jurisdicción para resolver todos los litigios derivados de la relación comercial con el usuario es Hamburgo. En caso de que la competencia del Tribunal no sea obligatoria, una Cámara para asuntos comerciales en el Tribunal Regional de Hamburgo será competente.

 
Art. 12 Modificaciones a estos Términos y Condiciones y/o lista de precios, disposiciones finales, idioma

1. ProjectForum4t2 se reserva el derecho a modificar estos Términos y Condiciones y/o la lista de precios en cualquier momento sin explicar los motivos. El usuario recibirá un correo electrónico con las condiciones modificadas al menos dos semanas antes de su entrada en vigor. Si transcurridas 2 semanas a partir de la recepción del correo electrónico el usuario no rechaza la validez de los nuevos Términos y Condiciones y/o de la lista de precios, se considerará que los Términos y Condiciones modificados y/o la lista de precios han sido aceptados por el usuario.

2. Si algunas disposiciones de estos Términos y Condiciones son nulas, total o parcialmente, o quedan sin efecto posteriormente, no se altera por esto la validez de todos los Términos y Condiciones. La disposición inválida se entenderá sustituida por una disposición que en cuanto al sentido y al objeto corresponda en lo posible a la disposición inválida desde el punto de vista económico. Lo mismo rige en el caso de que exista alguna laguna.

3. Estos Términos y Condiciones fueron redactados originalmente en idioma alemán y, si es necesario, se podrán traducir a otros idiomas. En todo caso, la versión en idioma alemán tendrá prioridad para la relación comercial entre Project Forum 4t2 GmbH y el usuario, así como para la interpretación de determinadas cláusulas.



Project Forum 4t2 GmbH

Fecha: 01/08/2012